Technical translation and proofreading in the fields of Engineering and Military: operating manuals, service and maintenance guides, brochures, patents…
Expertise in military technologies, in particular armoured fighting vehicles, tank technology and ammunition/weapon systems. NATO terminology specialist.
Native in French and German, with a Master’s Degree in Translation Studies.
SDL Trados Studio/Multiterm, Start TransitNXT, Wordfast, memoQ, Across, Adobe InDesign, Framemaker, AutoCAD, Quark XPress.