Projects

From 1998 until 2003, research and development of a Tank Combat Simulator project for Strategic Simulations, Inc., specifically research and translation of German and Russian technical archives regarding armoured fighting vehicles, ammunitions, ballistics and weapon systems.

From 1999 until 2002, translation of French technical manuals and archives for the EAABC/CDEB, the documentation centre of the French military Cavalry School of Saumur, including the writing of the technical documentation for the German and Russian armoured fighting vehicles (in German, English and French).

Since 2010, translation and terminology for Rosenbauer Group, Austria, the world leader in fire fighting equipment and solutions, in particular technical manuals, operating guides, brochures, websites, newsletters.

Since 2012, translation of technical documents for Rheinmetall Defense Electronics.

Other ongoing projects for Festo, BMW (3 series), Bühler and Acronis.

Translation of a series of books dedicated to the Boeing B52 Stratofortress, Messerschmitt Bf-109 and Spitfire fighters.

Advertisements